La, La, La / La, La, La

Quand je s'rai vieux / Cuando yo sea viejo
Je s'rai insup' portable / Seré insoportable
Sauf pour mon lit / Salvo para mi cama
Et mon maigre passé / Y mi magro pasado
Mon chien s'ra mort / Mi perro estará muerto
Ma barbe sera minable / Mi barba estará rala
Toutes mes morues / Todas mis conquistas
M'auront laissé tomber / Me habrán dejado
J'habiterai / Habitaré
Une quelconque Belgique / Una cualquiera Bélgica
Qui m'insult'ra / Que me insultará
Tout autant que maint'nant / Tanto como ahora
Quand je lui chanterai / Cuando le cante
Vive la république / Viva la república
Vive les Belgiens / Viva los belgas
Merde pour les flamingants / Mierda para los flamencos

La la la / La la la
La la la / La la la

Je serai fui / Estaré agujereado
Comme un vieil hôpital / Como un viejo hospital
Par tous les ventres / Por todas las barrigas
D'autres sociétés / De otras sociedades
J'boirai donc seul ma pension de cigale / Beberé pues solo mi pensión de cigarra
Il faut bien être lorsque l'on a été / Hay que ser cuando se ha sido
Je n'serai reçu que par les chats du quartier / No seré recibido más que por los gatos del barrio
À leur festin pour qu'ils ne soient pas treize / A su festín para que no sean trece
Mais j'y chanterai / Pero allí cantaré
Sur une simple chaise / Sobre una simple silla
J'y chanterai / Allí cantaré
Après le rat crevé / Tras la rata reventada
Messieurs dans le lit de la Marquise / Señores en la cama de la marquesa
C'était moi les 80 chasseurs / Era yo los 80 cazadores
La la la / La la la

Et quand viendra l'heure imbécile et fatale / Y cuando venga la hora imbécil y fatal
Où il paraît que quelqu'un nous appelle / Cuando parece ser que alguien nos llama
J'insulterai le flic sacerdotal / Insultaré al poli sacerdotal
Penché vers moi comme un larbin du ciel / Inclinado hacia mi como un sirviente del cielo
Et je mourirai cerné de rigolos / Y moriré rodeado de cachondos
En me disant qu'il était chouette Voltaire / Diciéndome que Voltaire era majo
Et qu'si en a des qui ont une plume au chapeau / Y que si los hay con pluma en el sombrero
Y en a des qui ont une plume dans l' derrière / Los hay con pluma en el culo
La la la / La la la
La la la / La la la

Quand je s'rai vieux / Cuando yo sea viejo
Je s'rai insup' portable / Seré insoportable
Sauf pour mon lit / Salvo para mi cama
Et mon maigre passé / Y mi magro pasado
Mon chien s'ra mort / Mi perro estará muerto
Ma barbe sera minable / Mi barba estará rala
Toutes mes morues / Todas mis conquistas
M'auront laissé tomber / Me habrán dejado
http://www.youtube.com/watch?v=yUmLfaIiGQM


Jacques Brel / leketje