Chanson San Paroles / Canción Sin Palabras

J’aurais aimé ma belle / Me hubiera gustado mi bella
T'écrire une chanson / Escribirte una canción
Sur cette mélodie / Sobre esa melodía
Rencontrée une nuit / Encontrada una noche
J'aurais aimé ma belle / Me hubiera gustado mi bella
Rien qu'au point d'Alençon / Nada más que en el punto de Alençon
T'écrire un long poème / Escribirte un largo poema
T'écrire un long " je t'aime " / Escribirte un largo “ te quiero “

Je t'aurais dit " amour " / Te hubiera dicho “ amor “
Je t'aurais dit " toujours " / Te hubiera dicho “ siempre “
Mais de mille façons / Pero de mil modos
Mais par mille détours / Pero con mil rodeos
Je t'aurais dit " partons " / Te hubiera dicho “ partamos “
Je t'aurais dit " brûlons “ / Te hubiera dicho “ ardemos “
Brûlons de jour en jour / Ardemos de día en día
De saisons en saisons / De estación en estación

Mais le temps que s'allume / Pero el tiempo que se encienda
L'idée sur le papier / La idea sobre el papel
Le temps de prendre une plume / El tiempo de coger una pluma
Le temps de la tailler / El tiempo de afilarla
Mais le temps de me dire / Pero el tiempo de decirme
Comment vais-je l'écrire / Como la escribiré
Et le temps est venu / Y el tiempo ha llegado
Où tu ne m'aimais plus / En que ya no me amas


Jacques Brel / Le ketje