La Chanson De Van Horst / La Canción De Van Horst

De Rotterdam à Santiago / De Rótterdam a Santiago
Et d'Amsterdam à Varsovie / Y de Ámsterdam a Varsovia
De Cracovie à San Diego / De Cracovia a San Diego
De drame en dame / De drama en dama
Passe la vie / Pasa la vida
De peu à peu / De poco a poco
De cœur en cœur / De corazón en corazón
De peur en peur / De miedo en miedo
De port en port / De puerto en puerto
Le temps d'une fleur / El tiempo de una flor
Et l'on s'endort / Y nos dormimos
Le temps d'un rève / El tiempo de un sueño
Et l'on est mort / Y estamos muertos

De terre en terre / De tierra en tierra
De place en place / De plaza en plaza
De jeune vieille / De joven vieja
En vieille gras / En vieja gruesa
De guerre en guerre / De guerra en guerra
De guerre lasse / De hastiada guerra
La mort nous veille / La muerte nos vigila
La mort nous glace / La muerte nos hiela

Mais de bière en bière / Pero de cerveza en cerveza
De foire en foire / De feria en feria
De verre en verre / De copa en copa
De boire en boire / De bebida en bebida
Je mords encore / Muero aún
À pleines dents / A plenos mordiscos
Je suis un mort / Soy un muerto
Encore vivant / Aún vivo.
http://www.youtube.com/watch?v=dNFI2lIBjBI


Jacques Brel / leketje