Jacques Brel

Jacques Brel
Ha vivido, ha soñado, ha amado...Ce qui compte dans une vie, c'est l'intensité d'une vie, ce n'est pas la durée d'une vie. / Lo que cuenta en una vida, es la intensidad de una vida, no es la duración de una vida.

leketje

leketje
De donde los canales se cuelgan de las nubes.

martes, 18 de enero de 2011

La Chanson De Van Horst / La Canción De Van Horst





De Rotterdam à Santiago / De Rótterdam a Santiago
Et d'Amsterdam à Varsovie / Y de Ámsterdam a Varsovia
De Cracovie à San Diego / De Cracovia a San Diego
De drame en dame / De drama en dama
Passe la vie / Pasa la vida
De peu à peu / De poco a poco
De cœur en cœur / De corazón en corazón
De peur en peur / De miedo en miedo
De port en port / De puerto en puerto
Le temps d'une fleur / El tiempo de una flor
Et l'on s'endort / Y nos dormimos
Le temps d'un rève / El tiempo de un sueño
Et l'on est mort / Y estamos muertos

De terre en terre / De tierra en tierra
De place en place / De plaza en plaza
De jeune vieille / De joven vieja
En vieille gras / En vieja gruesa
De guerre en guerre / De guerra en guerra
De guerre lasse / De hastiada guerra
La mort nous veille / La muerte nos vigila
La mort nous glace / La muerte nos hiela

Mais de bière en bière / Pero de cerveza en cerveza
De foire en foire / De feria en feria
De verre en verre / De copa en copa
De boire en boire / De bebida en bebida
Je mords encore / Muero aún
À pleines dents / A plenos mordiscos
Je suis un mort / Soy un muerto
Encore vivant / Aún vivo.
http://www.youtube.com/watch?v=dNFI2lIBjBI


Jacques Brel / leketje